海外サイトを読み進めるためのツール。

ここ何日か海外のサイトから情報を得るために慣れない英語を一生懸命読んでいるのだが、正直あまり英語は得意ではないので、いくつかツールを活用して四苦八苦しながら読み進めている。
そんな海外サイトを読み進めるのに便利なツールを数は少ないがご紹介。

• DokoPop+Personal Dictionary+英辞郎

辞書引きはこの組み合わせが最強。Ctrl+右クリックで英単語の意味がポップアップ。英辞郎はかなりマニアックな英単語も引けるので便利。

• POP辞書

これはidea*ideaで紹介されていた辞書ツール。このサイトで提供しているBookmarkletを使って英語のページを変換すれば、上の３点セットと同じようなことがソフトのインストールなしで実現。英辞郎よりも辞書の内容が弱いのでサブ的な扱いだが、こちらだけでも十分かも。

• delicious linkbacks

このBookmarkletを使うと、del.icio.usでそのサイトにどんなコメントやタグが付けられたかを一覧表示してくれる。これを使えば、コメントやタグでそのサイトのおおよその内容をつかめるので、いざ読み進めていくときに理解がしやすい。

とりあえず、今はこんなとこ。試行錯誤中なので、他にもいいツールがあったらどんどん導入していくつもり。